Question referendum as a political solution to the Western Sahara conflict.

Western_SaharaQuestion referendum as a political solution to the Western Sahara conflict.

For nearly 40 years, the completion of an Arab Maghreb Union (AMU) has been blocked by the absence of a constructive solution concerning the Western Sahara, the former Spanish colony that lies between Mauritania, Morocco and Algeria.

Despite international mobilization (United Nations, Europe, Spain, the United States, the African Union Commission, the League of Arab States), no acceptable solution has yet been found. And the persistence of this conflict creates a moral and/or financial cost for the Saharawi people, the international community, Morocco and Algeria.

Africa, the Maghreb and the international community cannot allow the Saharawi people to remain in this impasse.

In order to find a lasting political solution to a conflict that has lasted too long, Rachid Nekkaz proposes the following solution:

The organization of a referendum,within the next 12 months and under the auspices of the UN, composed of 3 questions:

1) Do you want autonomy?

2) Do you want independence?

3) Would you agree with the proposal that the Western Sahara be under the double sovereignty (a condominium) between Algeria and Morocco for the next 10 years?

The novelty of this referendum resides in the third question: that of the establishment of an Algerian- Moroccan Condominium over the Western Sahara, under the supervision of the United Nations.

The Principality of Andorra, located between France and Spain, is an example of a Condominium.

Why a Condominium?

The international community is aware that the poor relations existing between Algeria and Morocco for the last 40 years is one of the reasons for the negative status quo in the region. A better relationship between the two countries would contribute to a constructive political solution to the situation.

To improve bi-lateral relations implies a frank dialogue without taboos between Algeria and Morocco, by addressing sensitive subjects such as:

1) Drug trafficking for which Morocco must commit to drastically control its borders
2) Other contraband smuggling across borders
3) Mutual smear campaigns in the media
4) Adefinitive agreement on the borders between the two countries.

With this new perspective, the solution of the Condominium would allow the Saharawi people to finally face the future with confidence. Sahrawi refugees could indeed move back to Western Sahara and participate in the development of the region, with the help of the international community.

Should the establishment of an Algerian-Moroccan Condominium be democratically and freely approved by the Saharawi people, a new referendum would occur after 10 years,with the following question:
Do you, the Saharawi people, desire independence?

If the Sahrawi people responds “Yes”, the Western Sahara would become an independent state.
If they answer “No”, the Western Sahara would simply remain a Condominium, as is the case for the Principality of Andorra.

——————
Rachid Nekkaz
nekkazpresident@gmail.com

____________________________

SaharaUn referéndumcon 3 preguntas como solución política al conflicto del Sáhara Occidental.

Desde hace casi 40 años , la realización de la Unión del Magreb Árabeestá bloqueado por la ausencia de una solución para el Sáhara Occidental, antigua colonia española que se encuentra entre Mauritania, Marruecos y Argelia.

A pesar de la movilización internacional ( Naciones Unidas , Europa, España , Estados Unidos , la Unión Africana , la Liga de los Estados Árabes ) , todavía no se ha encontrado una solución aceptable. Además, la persistencia de este conflicto tiene un alto costo moral y / o financiero para el pueblo saharaui, la comunidad internacional, Marruecos y Argelia.

África, el Magreb y la comunidad internacional no pueden permitir que el pueblo saharaui entre en un callejón sin salida.

Con el fin de encontrar una solución política duradera al conflicto que ya lleva demasiado tiempo, RachidNekkaz defiende la proposición siguiente:

Organización,en los próximos 12 meses, deun referéndum con tres preguntas en el Sáhara Occidental bajo supervisión de la ONU:

1 ) ¿Defendería una autonomía?

2 ) ¿Querría la independencia?

3 ) ¿Querríauna doble soberanía de Argelia y Marruecos (un Condominio) durante 10 años sobre el Sáhara Occidental ?

La novedad de este referéndum se debe a la tercera pregunta, sobre una propuesta de condominio entre Argelia y Marruecos sobre el Sáhara Occidental , bajo la supervisiónde las Naciones Unidas.

El Principado de Andorra , situado entre Francia y España , es un claro ejemplo de Condominio .

¿Por qué esta idea de Condominio?

La comunidad internacional es consciente de que la falta de acuerdo entre Argelia y Marruecos es una de las razones por las cuales la situación actual en la región no ha cambiadodesde hace 40 años. El acuerdo entre Argelia y Marruecos contribuiría a una solución política del conflicto.

El entendimientoimplicaría también un diálogo directo y sin tabúes entre Argelia y Marruecos sin dejar de abordar temas sensibles de manera franca y abierta:

1 ) Marruecos debe comprometerse a controlar drásticamente el narcotráfico en sus fronteras
2 ) el contrabando transfronterizo
3 ) campañas mediáticasde desprestigio hacia el país vecino
4 ) un reconocimiento definitivo de las fronteras entre los dos países.

Con esta nueva perspectiva , la solución del Condominio permitiríapor fin al pueblo saharaui de afrontar el futuro con confianza. Los refugiados saharauis podrían de hecho regresar al Sáhara Occidental y participar en el desarrollo de la región con la ayuda efectiva de la comunidad internacional.

Si el pueblo saharaui aprueba libre y democráticamente el condominio establecido entre Argelia y Marruecos, debería expresarse, al cabo de 10 anos, en un nuevo referéndum sobre la siguiente pregunta: ¿Quiere la independencia?

Si el pueblo saharaui responde“Sí” , elSahara Occidental se convertiría en un estado independiente.
Si responde “No”, el Sahara Occidental seguiría siendo un condominio tal como lo es el Principado de Andorra.

——————
Rachid Nekkaz
nekkazpresident@gmail.com


Commentaire

Question referendum as a political solution to the Western Sahara conflict. — 2 commentaires

  1. You propose 3 alternative solutons for the referendum: autonomy, independence, or a condominium between Algeria and Morocco. That will never be accepted by the Morrocans since they already reject a proposal where Sahrawis would have the choice between being under Morrocan sovereignity (which you don’t propose) and autonomy or independence. Your proposal is tougher than what is already on the table.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *